Torre del Diavolo, Wyoming, USA (© Laura Hedien/Getty Images)

Nel cuore delle praterie del Wyoming, negli USA, una torre di roccia si alza come un monolite alieno: è la Devils Tower. Ma il suo vero nome, in lingua Lakota, è Mato Tipila, Terra dell’Orso. Questo luogo sacro fu ribattezzato Devils Tower nel 1875, quando un interprete militare fraintese una frase nativa, traducendola come "Bad God's Tower", ossia "Torre del Dio cattivo". Da quel momento, il nome ufficiale riflette un errore che ha oscurato il significato spirituale originario.