Paresseux d’Hoffmann, Équateur (© Murray Cooper/Minden Pictures)

Accroché aux branches de la forêt équatoriale, le paresseux d'Hoffmann incarne l'art de la lenteur. Son pelage, parfois teinté de vert par les algues qui y poussent, se fond dans la canopée, au milieu du feuillage. Ses mouvements lents, presque chorégraphiques, ne sont pas le fruit de la maladresse, mais une stratégie visant à économiser son énergie et à passer inaperçu aux yeux de ses prédateurs.