Urso-de-óculos descansando em uma árvore, Equador (© Andy Rouse/Nature Picture Library)

O urso-de-óculos surge entre galhos nas montanhas do Equador como quem domina dois mundos ao mesmo tempo: o chão e as alturas. Também conhecido como urso‑andino, é o único membro da família Ursidae na América do Sul – não ocorre no Brasil, mas sim em países como Colômbia, Peru, Bolívia e Venezuela. As marcas claras ao redor dos olhos, que lembram óculos, batizam a espécie e tornam cada indivíduo único, como uma impressão digital.