Vista noturna da Golfo do México, 362 quilômetros acima da Terra (© Stocktrek Images/Getty Images)

O que gases invisíveis, aerossóis antigos e satélites têm em comum? Todos participaram de uma das maiores recuperações ambientais da história. Na imagem de hoje, o Golfo do México, visto do espaço, brilha como um céu estrelado. Mas a verdadeira heroína dessa cena é invisível: a camada de ozônio, um escudo que protege tudo abaixo de si da perigosa radiação ultravioleta do sol.